বিকল ভাষা

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
সরাসরি যাও: পরিভ্রমণ, অনুসন্ধান
বিকল
ভৌগলিক বিস্তার বিকল অঞ্চল
ভাষাগত শ্রেণীবিভাগ অস্ট্রোনেশীয়
মহকুমা
আইএসও ৬৩৯-২ / বিক
গ্লোটোলগ ১২৪০ বিকো ১২৪০[১]
{{{mapalt}}}
ভৌগলিক পরিসীমা অনুযায়ী বিকোল ভাষার অবস্থান।
  বেশি বিকোল এলাকা
ভৌগলিক অবস্থান অনুযায়ী প্রধান প্রধান বিকল ভাষার এলাকা এবং বিশ্বজুড়ে ছড়িয়ে থাকা বিকল উপভাষাসমূহের বিকল এলাকা; এটি (২০১৩) সালের লবেলের করা তালিকা অনুযায়ী

বিকল ভাষা হলো কেন্দ্রীয় ফিলিপাইনের ভাষার একটি শাখা, যার মাধ্যমে অধিকাংশ বিকল উপদ্বীপ লুসোন দ্বীপ এবং কাটানডানপস, বুরিসদ্বীপ আর মাসবাটে রাজ্যের লোকেরা কথা বলে। সেখানে বিকল ভাষা হল কালক্রমে জন্ম নেয়া ভিসায়ন ভাষা গুলোর অন্যতম আর যাদেরকে একত্রে বিসাকোল ভাষা বলা হয়।

অভ্যন্তরীণ শ্রেণীবিন্যাস[সম্পাদনা]

এথনোলগ[সম্পাদনা]

বিকল ভাষার শ্রণী বিভাগ ভৌগোলিক অবস্থা অনুযায়ী হল নিম্নরুপ:

এমসিফারল্যন্ড (১৯৭৪)[সম্পাদনা]

ক্রিটিস এমসিফারল্যান্ডের দেওয়া তথ্যে বিকল ভাষার শ্রেণীবিভাগ নিম্নরুপ।[২]

বিকল 
বিকল সদর 
 উত্তর কাটানডউনেস 

পানডান (উত্তর কাটানডউনেস)



 দ্বীপ বিকল 

ইরিগা (রিনকোনাডা)


 আলবাই 

বুহি (বুহি'নোন)




লিবন




ওয়াস (পশ্চিম মিরায়া)



ডারাগা (পূর্ব মিরায়া)






 কোসটাল বিকাল 

নাগা (প্রমিত বিকাল), লেগাজপি, ও পার্টিডো



ভিরাক (দক্ষিণ কাটানডানেস)



সান পাসকুয়াল (উত্তর বুরিসা দ্বীপ)





বিসাকোল 

উত্তর সোরসোগান




দক্ষিণ সোরসোগান



মাসবাটেনো



রোমবেলোমানোন







লোবেল (২০০০)[সম্পাদনা]

While McFarland (1974) splits Bikol into 11 dialects, Lobel (2000) splits Bikol into 12 different dialects (including Partido Bikol, which McFarland does not differentiate) and 4 main branches.[৩]

  1. Central Standard – Spoken primarily in Naga City. Also recognized (and sometimes understood) in Daet, Camarines Norte and many other areas of Camarines Sur; San Pascual, Masbate on Burias Island; Legazpi City and other cities along the eastern coast of Albay, southwestern coast of Catanduanes, and northeastern Sorsogon.
    1. Daet area variant
    2. Naga City area variant
    3. Eastern Standard Bikol – Spoken in and around Legazpi City, Catanduanes southern town of San Andress and Caramoran and North Sorsogon
  2. Partido – Spoken in the Camarines Sur municipalities of Ocampo, Goa, Tigaon, Lagonoy, Sagñay, and San Jose. This dialect has a mellow intonation and is heavily influenced by Riŋkonāda.
  3. South Catanduanes – Spoken in the southern half of Catanduanes.
    1. Virac area variant
    2. Bato area variant
    3. San Miguel variant (transitional to North Catanduanes)
  1. Riŋkonāda – Spoken primarily in Iriga City, Baao; Bula; Balatan; Baao; and Nabua, Camarines Sur. Also in Ocampo, Buhi and Pili in Camarines Sur and in parts of Polangui, Albay.
    1. Lowland Riŋkonāda dialect (lacks /ə/ vowel)
    2. Highland Riŋkonāda dialect (with /ə/ vowel)
  2. Buhinon – Spoken in Buhi, Camarines Sur. Contains features from both Bikol of Polangui and Bikol of Iriga.
  3. Libon – Spoken in Libon, Albay.
  4. West Miraya – Spoken in Ligao City, Polangui, Oas, and Pio Duran, Albay.
  5. East Miraya – Spoken in Guinobatan; Camalig; Daraga; Jovellar, Albay; Donsol and Pilar, Sorsogon.
    1. Central (Guinobatan)
    2. Far East (Camalig, Daraga)
    3. Southeast (Jovellar, Albay, Donsol, Pilar)
  1. Central Sorsogon – Spoken in Sorsogon City; Castilla; Casiguran; and Juban, Sorsogon.
    1. Castilla Sorsogon (mixed with Legazpi Bikol)
    2. Casiguran-Juban variant
  2. Southern Sorsogon also known as Gubat language – Spoken in Gubat; Barcelona; Bulusan; Santa Magdalena; Matnog; Irosin; and Bulan, Sorsogon.
  3. Masbatenyo – Spoken in Masbate City; Mobo; Uson; Dimasalang; Palanas; Masbate; Aroroy on the island of Masbate, all of Ticao Island, and Claveria on the southern half of Burias Island.
    1. Standard Masbatenyo
    2. Ticao Island variant

Some dialects of Southern Bikol have the close central unrounded vowel /ɨ/ as a reflex of Proto-Austronesian *e. However, Proto-Austronesian *e is realized as /o/ in Libon. Two Bikol dialects have unique additional consonants, namely Southern Catanduanes, which has an interdental lateral consonant /l̟/ (also transcribed as l̪͆ ),[৪][৫] and Buhi-non, which has the voiced velar fricative /ɣ/.[৬]

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

নোট[সম্পাদনা]

  1. নোরধোফ, সেবাস্টিয়ান; হামারস্ট্রাম, হারাল্ড; ফোস্কেল, রবার্ট; হাস্পেলম্যার্থ, মার্টিন, সম্পাদকগণ (২০১৩)। ১২৪০ "বিকল" |chapterurl= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)গ্লোটোলগ। লিপজিগ: বিবর্তনীয় নৃতত্ত্বে ম্যাক্স প্লাংক ইনস্টিটিউট। 
  2. McFarland, Curtis D. The Dialects of the Bikol Area. Ph.D. dissertation. New Haven: Dept. of Linguistics, Yale University, 1974.
  3. Lobel, Jason William, Tria, Wilmer Joseph S., and Carpio, Jose Maria Z. 2000. An satuyang tataramon / A Study of the Bikol Language. Naga City, Philippines: Lobel & Tria Partnership, Co.: Holy Rosary Minor Seminary.
  4. http://scholarspace.manoa.hawaii.edu/bitstream/handle/10125/1772/olson.html
  5. https://vagabonddrifter.wordpress.com/2012/03/17/interdental-lateral/
  6. Lobel, Jason. 2009. "Bikol". In Concise Encyclopedia of Languages of the World, 158-161. Oxford: Elsevier.

সাধারণ তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

  • লোবেল, জাসন উইলিয়াম; ট্রয়া, উইলমের জসেপ সিনিয়র এবং কারপিও, জসে মারিয়া জ. ২০০০. একটি সাটারামন টাটারোমন / বিকল ভাষার উপর পড়াশোনা। নাগানগরী, ফিলিপাইনস: লোবেল ও ট্রিরা পার্টনারশিপ, কো.: পবিত্র জপমালার ক্ষুদ্র আসর।

বহিঃসংযোগ[সম্পাদনা]

  • অনুবাদ বিকল, একটি ইন্টারনেট ভিত্তিক ইংরেজি-বিকল এবং বিসাকোল ভাষা অনুবাদক।

টেমপ্লেট:বিকল ভাষা টেমপ্লেট:ফিলিপাইনের ভাষা টেমপ্লেট:ফিলিপাইনের জনগনের ভাষা